Témoins de Jéhovah & principes catholiques

Quand les témoins de Jéhovah copient les Bibles et principes catholiques


Le patrimoine catholique pillé
Les "Témoins de Jéhovah" se servent de témoignages ou de travaux d'ecclésiastiques catholiques pour:

- Inventer le terme Jéhovah: Moine dominicain Martini (98)
- Dire que Jéhovah est le nom de Dieu: Abbé Vigouroux (99)
- Introduire le terme Jéhovah dans l'Ancien Testament: Abbé Crampon (100)
- Introduire le Tétragramme hébreu dans un écrit grec: Hexaples d'Origène (101) (p)
- Introduire le terme Jéhovah dans l'évangile: Abbé Geslin (102)
- Introduire le Tétragramme dans le Nouveau Testament hébreu: Catholique Jonas (103)
- Justifier certaines traductions de la T.M.N.: Jésuites Bover et Merk (104)
- Avoir un texte grec de base pour la traduction de la T.M.N.: Evêque Westcott (105)

Copier les principes catholiques tout en les critiquant : les traductions du Monde Nouveau
Au XIX et XX eme siècle les protestants avaient tendance à critiquer les Bibles catholiques qui, depuis le concile de Trente (1546) ne devaient pas être diffusées sans un appareil de notes. Les choses ont beaucoup évoluées puisque non seulement toutes les traductions du Monde Nouveau adoptent le Canon protestant mais ont toujours apporté un appareil de notes de plus en plus complet, de 1963 à 2018.